Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: Amazon Prime Video
1.SÉRIE
V českém znění: Anežka Saicová - Harriet Herbig-Matten (Ruby Bellová), Petr Neskusil - Damian Hardung (James Beaufort)
Dále v českém znění: Sára Nygrýnová - Sonja Weißer (Lydia Beaufortová), Lucie Kušnírová - Runa Greiner (Ember Bellová), Jiří Köhler - Justus Riesner (Alistair Ellington), Václav Šanda - Eidin Jalali (Graham Sutton), Klára Nováková - Andrea Guo (Lin Wangová), Jan Battěk - Frederic Balonier (Kieran Rutherford), Roman Hajlich - Esmael Agostinho (Wren Fitzgerald), Pavel Dytrt - Ben Felipe (Cyril Vega), Tomáš Juřička - Martin Neuhaus (Angus Bell), Dana Černá - Julia-Maria Köhler (Helen Bellová), Zdeněk Mahdal - Fedja van Huêt (Mortimer Beaufort), Šárka Vondrová - Clelia Sarto (Cordelia Beaufortová), Jakub Saic - Hyun Wanner (Percy), Zbyšek Horák - Thomas Douglas (ředitel Lexington), Martin Hruška - Kasem Hoxha (kouč Freeman), Tereza Chudobová (Philippa Winfieldová), Karolína Křišťálová, Jan Köhler, Bohdan Tůma, Ludvík Král, Jiří Valšuba a další
Překlad: Zuzana Schwarzová
Dramaturgie: Kateřina Hámová
Produkce: Markéta Kratochvílová
Zvuk: Martin Kratochvíl
Výsledný mix: Petr Kuba
Dialogy a režie: Jan Žáček
Pro Amazon vyrobila Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, Studio Budíkov - 2023